r_obs = ρ · √(r_xx · r_yy) shows: only when both instruments are perfectly reliable (r_xx = r_yy = 1.0) does r_obs = ρ_true hold. Any measurement imprecision pulls the observed value closer to zero. Attenuation is always conservative — it never overestimates.ρ̂ = r_obs / √(r_xx · r_yy). It is applied routinely in meta-analysis (Schmidt & Hunter, 2015) to estimate population correlations from biased sample correlations. Requirement: r_xx and r_yy must be validly known. Misestimated reliabilities lead to over- or undercorrection.r_obs = ρ · √(r_xx). If only Y is error-laden (r_xx = 1, r_yy < 1): r_obs = ρ · √(r_yy). Two-sided attenuation (the usual case) is stronger. Scenario D shows: even if one variable is measured perfectly, attenuation from the other persists.Rule of practice: at N < 200, prefer manual reliability — the variance-bias trade-off clearly favors more stable external estimates. Different populations (e.g. clinical vs. non-clinical) often have systematically different reliabilities, though — so it should always be reported which reliability came from where.